1
00:00:14,432 --> 00:00:16,463
ยินดีด้วย!

2
00:00:16,488 --> 00:00:18,438
ยินดีด้วย!

3
00:00:20,586 --> 00:00:24,883
จูบ! จูบ!

4
00:00:24,946 --> 00:00:29,196
ขอแสดงความยินดีคุณทั้งสอง!

5
00:00:29,946 --> 00:00:32,391
รักการแต่งงานใหม่!

6
00:00:32,416 --> 00:00:33,696
คุณสามารถทำเช่นนี้!

7
00:00:42,995 --> 00:00:44,580
ดังที่ทุกท่านทราบ...

8
00:00:44,960 --> 00:00:49,174
แอเรียล พี่ชายคนโตของเขา และฉัน
เป็นเพื่อนที่ดีที่สุด

9
00:00:50,067 --> 00:00:52,111
แต่เมื่อรามอนเสียชีวิต...

10
00:00:53,537 --> 00:00:55,635
ฉันกับแอเรียลกลายเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด

11
00:00:56,365 --> 00:00:58,659
ถึงแอเรียลเพื่อนสนิทของฉัน

12
00:00:59,640 --> 00:01:02,252
ที่ไม่เด็กลงเลย
เขาจึงได้แต่งงาน

13
00:01:02,284 --> 00:01:03,870
ว้าว จริงเหรอ?

14
00:01:04,877 --> 00:01:07,987
และถึงริต้าที่ทุกคนใฝ่ฝันถึง

15
00:01:08,244 --> 00:01:10,377
ซึ่งตอนนี้เอเรียลต้องเก็บไว้เอง

16
00:01:11,057 --> 00:01:12,363
ทั้งหมดของคุณ?

17
00:01:13,074 --> 00:01:15,291
- ไชโย!
- ไชโย!

18
00:01:15,316 --> 00:01:16,456
จูบ!

19
00:01:16,649 --> 00:01:17,817
จูบ!

20
00:01:18,658 --> 00:01:20,869
จูบ!

21
00:01:21,531 --> 00:01:23,751
ใช่!

22
00:01:27,075 --> 00:01:28,916
ให้มันกับฉัน.

23
00:01:30,983 --> 00:01:35,994
แอเรียลทำตัวเท่สุดๆ
แต่เขาขี้อายจริงๆ

24
00:01:36,892 --> 00:01:40,031
เราคงไม่ได้รวมตัวกัน
ถ้าฉันไม่ได้ติดใจเขา

25
00:01:40,110 --> 00:01:43,531
เขายังคงมาที่บาร์
แต่ไม่เคยร้องขอให้ฉันเลย

26
00:01:43,556 --> 00:01:44,869
สิ่งที่เขาทำก็แค่แอบมอง

27
00:01:44,949 --> 00:01:49,221
ฉันจึงบอกกับตัวเองว่า
“ถ้าผู้ชายคนนี้ไม่เข้ามาหาฉัน ฉันจะทำ”

28
00:01:49,386 --> 00:01:53,487
แล้ววันหนึ่งฉันก็แปลกใจว่า

29
00:01:53,512 --> 00:01:57,432
เขาเข้ามาหาฉันและเสนอ

30
00:01:57,457 --> 00:02:00,369
ไม่มีการเกี้ยวพาราสีหรืออะไรเลย!

31
00:02:01,245 --> 00:02:03,176
จูบ!

32
00:02:03,201 --> 00:02:05,119
- จูบอีกครั้ง?
- ใช่!

33
00:02:14,338 --> 00:02:15,747
นั่นเป็นการจูบที่เยอะมาก!

34
00:02:16,463 --> 00:02:18,572
ใช่!

35
00:02:19,135 --> 00:02:20,928
หนึ่ง สอง สาม!

36
00:02:34,240 --> 00:02:35,865
ระวัง!

37
00:02:35,890 --> 00:02:37,516
นี่คือที่ที่เราจะอยู่

38
00:02:40,748 --> 00:02:44,168
ฉันขอโทษ นี่คือทั้งหมดที่ฉันได้รับมา
จากพ่อแม่ของฉัน

39
00:02:44,730 --> 00:02:48,279
ที่ไหนก็ได้ ก็ดีเหมือนกัน
ขณะที่ฉันอยู่กับคุณ

40
00:02:48,304 --> 00:02:49,638
ฉันพอใจกับสิ่งนั้น

41
00:07:56,428 --> 00:07:59,013
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณไม่ออกเดินทางไปซาอุดิอาระเบีย?

42
00:08:00,474 --> 00:08:01,642
คุณก็รู้ว่าฉันต้องทำ

43
00:08:03,876 --> 00:08:09,007
ฉันล้อเล่น ฉันแค่ไม่รู้
จะทำอย่างไรเมื่อคุณจากไป

44
00:08:10,300 --> 00:08:12,439
เราเพิ่งแต่งงานกัน

45
00:08:15,674 --> 00:08:17,297
ฉันจะโทรหาคุณทุกวัน

46
00:08:19,976 --> 00:08:24,212
ฉันต้องการมันทุกชั่วโมง ทุกนาที.

47
00:08:27,776 --> 00:08:29,527
มาลิ้มรสของเรากันเถอะ
เวลาอยู่ด้วยกัน

48
00:08:58,348 --> 00:08:59,432
ระวัง.

49
00:09:32,122 --> 00:09:33,146
ตอนนี้ดีแล้ว

50
00:09:34,266 --> 00:09:35,614
มันจะไม่หยดอีกต่อไป

51
00:09:38,748 --> 00:09:39,896
ริต้า.

52
00:09:42,355 --> 00:09:44,619
จำไว้ว่าถ้าคุณรู้สึกเศร้า

53
00:09:44,644 --> 00:09:47,397
เพียงแค่กระโดดขึ้นเครื่องบินและ
กลับบ้านทันที

54
00:09:48,857 --> 00:09:51,192
สัญญาของฉันมีเพียงสองปีเท่านั้น

55
00:09:52,235 --> 00:09:56,200
ก่อนที่คุณจะรู้เราจะเป็น
อยู่บนเตียงด้วยกันอีกครั้ง

56
00:09:57,881 --> 00:09:59,036
โอ้คุณ!

57
00:10:11,741 --> 00:10:15,495
มาร์ลอน คุณจัดการเอง
ภรรยาสุดเซ็กซี่ของฉัน โอเคไหม?

58
00:10:16,005 --> 00:10:18,357
ฉันไม่ต้องการอย่างอื่นอีกแล้ว
ผู้ชายกำลังมองเธอ

59
00:10:18,532 --> 00:10:19,532
แน่นอน.

60
00:10:21,005 --> 00:10:23,966
ฉันจะส่งค่าเล่าเรียนให้คุณทันที

61
00:10:25,953 --> 00:10:27,553
ขอบคุณครับพี่เขย.

62
00:10:28,557 --> 00:10:29,982
- ไปกันเลย.
- พี่เขยคนไหน?

63
00:10:30,125 --> 00:10:31,795
- เป็นพี่ใหญ่!
- จริงหรือ.

64
00:10:33,771 --> 00:10:36,385
ตกลง! พวกคุณดูแลตัวเองด้วย

65
00:10:40,804 --> 00:10:41,930
ดูแลตัวเองด้วย โอเคไหม?

66
00:10:44,944 --> 00:10:46,570
คุณก็ดูแลที่นั่นด้วย โอเค?

67
00:10:47,540 --> 00:10:49,208
อย่าคิดถึงฉันมากเกินไป!

68
00:10:49,610 --> 00:10:51,153
ระวัง!

69
00:10:56,883 --> 00:10:57,883
ดูแล!

70
00:11:18,863 --> 00:11:22,241
ฉันไม่ชอบคนขับรถที่ขับเร็ว
คุณเข้าใจไหม?

71
00:11:23,076 --> 00:11:24,977
ฉันอยากให้คุณระมัดระวังอยู่เสมอ

72
00:11:25,679 --> 00:11:26,679
ครับท่าน.

73
00:12:27,682 --> 00:12:28,683
ท่าน?

74
00:12:36,607 --> 00:12:37,607
ท่าน?

75
00:12:38,538 --> 00:12:42,521
นายกำลังทำอะไรอยู่? เลขที่!

76
00:12:43,224 --> 00:12:46,561
คุณไม่สามารถหลบหนีได้!
ฉันถือหนังสือเดินทางของคุณ!

77
00:12:51,148 --> 00:12:54,193
อย่าต่อสู้กับฉัน
ฉันสามารถทำสิ่งที่ฉันต้องการได้

78
00:12:54,218 --> 00:12:55,293
ท่าน?

79
00:12:55,318 --> 00:12:58,545
ฉันจะบอกตำรวจว่าคุณขโมย
เงินจากฉัน

80
00:13:01,897 --> 00:13:04,360
ท่าน! โปรด!

81
00:13:04,385 --> 00:13:05,385
ไม่ครับ!

82
00:13:09,127 --> 00:13:11,184
ท่าน! ไม่ครับ!

83
00:13:21,569 --> 00:13:23,029
ท่าน?

84
00:14:19,038 --> 00:14:22,264
คุณไม่สามารถหลบหนีได้!
ฉันถือหนังสือเดินทางของคุณ!

85
00:14:22,326 --> 00:14:25,264
อย่าต่อสู้กับฉัน
ฉันสามารถทำสิ่งที่ฉันต้องการได้

86
00:14:25,289 --> 00:14:28,561
ฉันจะบอกตำรวจว่าคุณขโมย
เงินจากฉัน

87
00:15:11,012 --> 00:15:12,013
ท่าน...

88
00:15:13,894 --> 00:15:15,357
ฉันจะได้หนังสือเดินทางได้เมื่อไหร่?

89
00:15:16,225 --> 00:15:20,287
- ไม่ ไม่เป็นไร ฉันเก็บมันไว้
- แต่ท่าน...

90
00:15:21,473 --> 00:15:24,622
อย่าบอกใครเลย
เกิดอะไรขึ้นเมื่อคืนนี้

91
00:15:27,105 --> 00:15:30,201
ไม่เช่นนั้นฉันจะให้คุณติดคุก

92
00:15:30,990 --> 00:15:35,083
สิ่งที่เราทำไม่ถูกกฎหมาย

93
00:15:36,662 --> 00:15:38,623
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิดนะนาย

94
00:15:39,332 --> 00:15:41,669
- คุณคือคนที่--
- แต่ฉันจะบอกพวกเขาว่าคุณบังคับฉัน

95
00:15:57,350 --> 00:16:00,523
เอาล่ะส่งเงินนี้ไป
ให้กับครอบครัวของคุณ

96
00:16:01,145 --> 00:16:05,117
สิ่งที่คุณต้องการเพียงแค่บอกฉัน
ฉันจะให้คุณ.

97
00:16:31,926 --> 00:16:33,261
ฉันต้องการมากกว่านี้ครับ

98
00:16:49,527 --> 00:16:52,246
ฉันส่งเงินให้คุณเพิ่มแล้ว

99
00:16:52,440 --> 00:16:54,721
ฉันจ่ายค่าเล่าเรียนของมาร์ลอนเรียบร้อยแล้ว

100
00:16:54,746 --> 00:16:57,021
ยังดีที่ฉันได้ไป
กลับมาสู่ธุรกิจซื้อ-ขาย

101
00:16:57,046 --> 00:16:59,215
ฉันขายของเยอะมากที่บาร์

102
00:16:59,495 --> 00:17:03,308
ดีแล้ว. มีอีกกล่องครับ
สำหรับคุณดูสิ!

103
00:17:03,457 --> 00:17:07,840
เพิ่มแชมพูและสบู่มากขึ้น
เหล่านั้นขายได้อย่างรวดเร็ว

104
00:17:09,672 --> 00:17:12,043
ฉันคิดถึงคุณมากนะแอเรียล

105
00:17:12,518 --> 00:17:17,457
ฉันคิดถึงดวงตาของคุณ ริมฝีปากของคุณ
แม้แต่รักแร้ของคุณ

106
00:17:18,472 --> 00:17:20,035
ฉันคิดถึงผมของคุณเหมือนกัน

107
00:17:20,808 --> 00:17:21,925
ผมแบบไหน?

108
00:17:22,268 --> 00:17:27,027
โง่! รู้ที่ไหน!
แน่นอนว่าไม่ใช่จมูก!

109
00:17:30,401 --> 00:17:31,957
ฉันก็คิดถึงคุณเช่นกันริต้า

110
00:17:35,022 --> 00:17:37,274
ถึงบ้านแล้ว.

111
00:17:38,033 --> 00:17:40,986
หลังคายังรั่วอยู่

112
00:17:41,011 --> 00:17:43,683
ทำไมไม่จ้างช่างไม้ล่ะ?

113
00:17:43,998 --> 00:17:47,433
ฉันอยากให้คุณแก้ไขมัน
งั้นก็กลับบ้านได้แล้ว

114
00:17:52,533 --> 00:17:55,689
หากคุณกำลังล้อเล่นอยู่
กับผู้หญิงที่นั่น...

115
00:17:55,714 --> 00:17:57,090
พวกเขาตายแล้ว!

116
00:17:58,137 --> 00:17:59,638
เอาน่า ริต้า

117
00:18:00,499 --> 00:18:02,459
มีชาวฟิลิปปินส์หื่นมากมายอยู่ที่นั่น

118
00:18:02,484 --> 00:18:04,441
เพียงรอที่จะพอใจ

119
00:18:11,150 --> 00:18:13,069
คุณคิดถึงฉันจริงๆเหรอ?

120
00:18:13,986 --> 00:18:15,214
มาก!

121
00:18:18,366 --> 00:18:20,456
คุณคิดถึงฉันตลอดเวลาหรือเปล่า?

122
00:18:21,744 --> 00:18:22,744
แน่นอน!

123
00:18:23,704 --> 00:18:24,789
นี้?

124
00:18:26,457 --> 00:18:28,376
คุณคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

125
00:18:39,887 --> 00:18:42,973
พวกเขาคิดถึงคุณเหมือนกัน จับพวกเขาไว้

126
00:19:31,939 --> 00:19:33,357
รอก่อน เจ้านายของฉันอยู่ที่นี่

127
00:21:56,766 --> 00:21:57,778
ท่าน--

128
00:21:57,849 --> 00:22:00,055
โอ้มา! มาร่วมกับฉัน

129
00:22:02,298 --> 00:22:03,340
มีที่นั่ง

130
00:22:21,430 --> 00:22:26,060
จานนี้สูตรเด็ดของที่นี่ครับ

131
00:22:37,249 --> 00:22:38,467
คุณชอบอาหารไหม?

132
00:22:40,419 --> 00:22:41,419
ครับท่าน.

133
00:22:42,509 --> 00:22:44,094
ฉันรู้วิธีทำอาหาร

134
00:22:45,050 --> 00:22:48,342
พ่อของฉันสอนฉัน
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก

135
00:22:51,530 --> 00:22:52,990
คุณรู้วิธีการปรุงอาหารหรือไม่?

136
00:22:55,184 --> 00:22:56,268
ไม่ครับ.

137
00:22:58,307 --> 00:22:59,527
ภรรยาของฉันทำอาหาร

138
00:23:01,613 --> 00:23:02,887
ภรรยาของคุณเป็นยังไงบ้าง?

139
00:23:04,026 --> 00:23:05,074
เธอโอเค.

140
00:23:06,654 --> 00:23:07,696
สวยมาก.

141
00:23:09,114 --> 00:23:11,027
เธอซื้อและขาย

142
00:23:11,825 --> 00:23:12,949
ดี. ดี.

143
00:23:13,543 --> 00:23:14,553
ท่าน--

144
00:23:14,578 --> 00:23:17,539
ท่านครับ ไม่มีอีกแล้ว ฉันจะอ้วน

145
00:23:18,248 --> 00:23:19,973
คุณไม่จำเป็นต้องกังวล

146
00:23:20,793 --> 00:23:22,652
ร่างกายของคุณก็สวยงามอยู่แล้ว

147
00:23:25,292 --> 00:23:28,996
หากคุณต้องการอะไร เพียงแค่บอกฉัน

148
00:23:29,279 --> 00:23:30,495
อย่าอาย.

149
00:23:31,828 --> 00:23:32,829
ครับท่าน.

150
00:23:34,198 --> 00:23:38,160
ฉันจะให้เงินคุณไปส่ง
ไปยังประเทศฟิลิปปินส์

151
00:23:38,185 --> 00:23:39,582
ถึงภรรยาคนสวยของคุณ

152
00:23:41,271 --> 00:23:42,314
ขอบคุณท่าน.

153
00:23:42,535 --> 00:23:49,379
และถ้าคุณชอบสถานที่ใดที่นี่
ในซาอุดีอาระเบีย โปรดแจ้งให้เราทราบ

154
00:23:50,531 --> 00:23:51,715
เราไปกันได้

155
00:23:58,449 --> 00:23:59,700
เอ่อ ท่าน...

156
00:24:00,833 --> 00:24:03,293
- ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม?
- แน่นอน.

157
00:24:04,795 --> 00:24:06,380
คุณไม่มีภรรยาเหรอ?

158
00:24:07,498 --> 00:24:08,768
ปัญหามากเกินไป

159
00:24:10,008 --> 00:24:11,768
ดีกว่าที่จะอยู่คนเดียว

160
00:24:15,213 --> 00:24:18,809
มันไม่เลวเหรอ?

161
00:24:19,541 --> 00:24:21,103
ผู้ชายที่ไม่มีภรรยา?

162
00:25:49,066 --> 00:25:50,859
การเรียนของคุณเป็นยังไงบ้าง?

163
00:25:54,232 --> 00:25:55,820
ฉันสบายดี

164
00:25:58,196 --> 00:26:00,007
คุณกำลังติดพันใครอยู่หรือเปล่า?

165
00:26:04,319 --> 00:26:05,320
ยัง.

166
00:26:06,707 --> 00:26:10,031
พี่สาว ฉันตั้งใจเรียนนะ

167
00:26:12,756 --> 00:26:15,884
เฮ้ มาร์ลอน คุณยังไม่ชอบผู้หญิงอยู่หรือเปล่า?

168
00:26:21,640 --> 00:26:25,258
ฉันเคยบอกคุณไปแล้วว่า
การเป็นเกย์เป็นเรื่องยาก

169
00:26:26,395 --> 00:26:29,231
อวัยวะเพศของผู้ชายคนอื่นเหล่านั้น
พวกเขานอกใจ

170
00:26:29,648 --> 00:26:30,984
คุณก็จะโดนหลอก

171
00:26:31,525 --> 00:26:34,069
มันยากสำหรับใครก็ตาม
ด้วยเงิน

172
00:26:44,246 --> 00:26:48,292
ฉันคิดว่าคุณไม่ใช่เกย์จริงๆ
คุณแค่คิดว่าคุณเป็น

173
00:26:50,502 --> 00:26:52,470
ริต้า เราอย่าพูดถึงมันอีกต่อไป

174
00:26:53,046 --> 00:26:56,158
ทำไมไม่? เราเป็นพี่น้องกัน

175
00:26:56,544 --> 00:26:58,262
ฉันเลี้ยงดูคุณ

176
00:26:59,361 --> 00:27:01,096
ฉันบอกคุณเพียงแค่
คืนหนึ่งกับอาร์ลีน

177
00:27:01,121 --> 00:27:02,478
คุณจะยืดตัวออก

178
00:27:03,480 --> 00:27:06,025
นี่ไม่ใช่ความเจ็บป่วย
ที่สามารถรักษาให้หายขาดได้

179
00:27:07,057 --> 00:27:08,475
ฉันจะเข้าไปข้างในตอนนี้

180
00:27:09,354 --> 00:27:13,822
หากฉันเห็นผู้ชายเปลือยกายอีกครั้ง
โทรศัพท์ของคุณ ฉันจะยึดมัน!

181
00:27:23,144 --> 00:27:26,484
ขอโทษที่มาเล่าให้ฟัง

182
00:27:26,509 --> 00:27:28,540
ไม่เป็นไรนะมาร์ลอน

183
00:27:32,586 --> 00:27:35,339
แค่ว่าฉันไม่มีใคร
เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้

184
00:27:36,141 --> 00:27:37,767
พี่สาวบอกว่า...

185
00:27:40,562 --> 00:27:42,673
ว่ามันยากที่จะเป็นเกย์

186
00:27:43,630 --> 00:27:46,591
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับฉัน

187
00:27:48,020 --> 00:27:50,188
เธอจะเข้าใจคุณทันเวลา

188
00:27:51,229 --> 00:27:53,697
ฉันยังประสบความยากลำบาก
ในช่วงวัยเยาว์ของฉัน

189
00:27:54,149 --> 00:27:56,642
ผู้คนไม่เข้าใจ
ย้อนกลับไปมากแล้ว

190
00:27:57,819 --> 00:27:59,947
ฉันมีความนับถือตนเองต่ำ

191
00:28:00,906 --> 00:28:02,540
จนกระทั่งฉันได้ตระหนักว่า

192
00:28:03,152 --> 00:28:06,280
ฉันก็สำคัญเหมือนกัน
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ

193
00:28:06,870 --> 00:28:08,283
แค่ว่าฉันแตกต่าง

194
00:28:09,706 --> 00:28:11,041
สิ่งที่สำคัญคือ

195
00:28:11,917 --> 00:28:15,212
ว่าคุณซื่อสัตย์กับตัวเอง
และกับคนอื่นๆ

196
00:29:20,944 --> 00:29:22,487
เพียงให้แน่ใจว่าจะจ่าย

197
00:29:22,487 --> 00:29:24,103
คุณมักจะถาม
สำหรับส่วนขยาย

198
00:29:24,299 --> 00:29:26,344
มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้น
ลูกค้าเมื่อคืนนี้.

199
00:29:26,369 --> 00:29:27,884
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณสัปดาห์หน้าริต้า

200
00:29:27,909 --> 00:29:30,689
สัปดาห์หน้าจะเป็นอย่างไร? พวกคุณ
พูดต่อไปสัปดาห์หน้า!

201
00:29:30,714 --> 00:29:31,714
ฉันจะไม่อนุญาต!

202
00:29:31,997 --> 00:29:33,892
ทำไมคุณถึงอารมณ์เสียนักตอนนี้?

203
00:29:34,105 --> 00:29:37,158
อาจเป็นเพราะเธอไม่ได้รับเลย

204
00:29:37,564 --> 00:29:40,589
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอเอามันออกไปกับเรา

205
00:29:40,614 --> 00:29:42,556
ทำไมไม่กลับมาที่นี่!

206
00:29:42,739 --> 00:29:46,160
ใช่. ดูอาร์ลีนสิ
ผ่านไปไม่ถึงปีด้วยซ้ำ

207
00:29:46,185 --> 00:29:47,884
และเธอก็ทิ้งสามีไปแล้ว!

208
00:29:48,150 --> 00:29:53,455
ใครจะไม่? ทุกชั่วโมงทุกวัน
คู่ครองของฉันทำฉันต่อไป

209
00:29:53,624 --> 00:29:57,377
เขาไม่มีงานทำ ฉันก็เลยเป็นคนหนึ่ง
เขากำลังทำงานอยู่

210
00:29:58,331 --> 00:29:59,624
อย่างน้อยก็ที่นี่

211
00:29:59,649 --> 00:30:01,318
ทุกครั้งที่ฉัน "ทำงาน"

212
00:30:01,343 --> 00:30:03,355
ฉันได้รับเงิน

213
00:30:03,380 --> 00:30:06,969
รีบเลือกซะ ฉันยังต้องอยู่
เอาสิ่งนี้ไปให้ลูกค้าของฉันที่ตลาด

214
00:30:06,994 --> 00:30:09,746
- โอเค คุณหน้าบึ้ง!
- แล้วคุณล่ะคิม?

215
00:30:09,771 --> 00:30:10,962
คุณไม่ซื้อเหรอ?

216
00:30:20,824 --> 00:30:25,337
มาร์ลอน น้องสาวคุณอยู่บ้านหรือเปล่า?
ฉันมีของที่ต้องส่งให้เอเรียล

217
00:30:25,362 --> 00:30:27,080
เธออยู่ข้างใน!

218
00:30:27,302 --> 00:30:28,400
น้อง!

219
00:30:29,097 --> 00:30:32,103
น้อง! รอยซ์อยู่ที่นี่

220
00:30:35,681 --> 00:30:38,619
โอ้ ขอโทษที แต่ฉันมาสาย
คุณสามารถจัดการตัวเองได้จากที่นี่

221
00:30:38,644 --> 00:30:39,644
แน่นอน.

222
00:30:51,952 --> 00:30:53,000
ริต้า?

223
00:31:01,253 --> 00:31:02,274
ริต้า?

224
00:34:57,606 --> 00:34:58,919
ฉันอยู่ที่นี่มาห้าปีแล้ว

225
00:34:59,500 --> 00:35:01,169
และยังไม่มีการขึ้นเงินเดือน

226
00:35:01,744 --> 00:35:04,747
กำหมัดแน่นแม้กระทั่งกับมื้ออาหารของฉัน

227
00:35:05,330 --> 00:35:06,956
เขาเข้มงวดมาก

228
00:35:08,376 --> 00:35:10,216
แต่ฉันลาออกไม่ได้

229
00:35:10,708 --> 00:35:14,294
ทั้งภรรยาของฉันและ
แม่สามีในฟิลิปปินส์ป่วย

230
00:35:15,215 --> 00:35:17,247
เงินเดือนของฉันไม่เพียงพอจริงๆ

231
00:35:17,595 --> 00:35:19,880
แค่ไหนถึงจะพอ...

232
00:35:20,184 --> 00:35:22,061
เมื่อคุณใช้จ่ายด้วย
กับผู้หญิงของคุณที่นี่

233
00:35:23,231 --> 00:35:25,622
เธอคือคนเดียวที่ทำให้ฉันมีความสุขที่นี่

234
00:35:25,654 --> 00:35:27,074
ฉันจะปล่อยเธอไปได้อย่างไร?

235
00:35:27,784 --> 00:35:30,372
รู้ไหมเราก็เหงาเหมือนกัน

236
00:35:36,126 --> 00:35:39,645
เอาล่ะเอเรียล คุณได้
เงินเดือนของคุณเมื่อวานนี้

237
00:35:40,334 --> 00:35:41,754
ให้ฉันยืมเงินหน่อย

238
00:35:50,125 --> 00:35:51,125
ที่นี่.

239
00:35:52,419 --> 00:35:53,566
ขอบคุณเพื่อน!

240
00:36:01,109 --> 00:36:05,042
ฉันขอโทษ ฉันไม่สามารถควบคุมตัวเองได้

241
00:36:05,849 --> 00:36:09,753
ฉันรู้ว่าฉันสัญญาไว้ก่อนหน้านี้
ว่าฉันจะเปลี่ยนวิถีทางของฉัน

242
00:36:09,872 --> 00:36:11,683
ว่าฉันจะยึดติดกับสิ่งหนึ่ง

243
00:36:12,032 --> 00:36:15,019
แต่พระเจ้าข้าได้เพิ่มเพียงอันเดียวเท่านั้น

244
00:36:15,183 --> 00:36:18,042
บางทีคุณอาจจะปล่อยให้มันเลื่อนไปก็ได้

245
00:36:18,095 --> 00:36:24,402
และอีกอย่าง เอเรียลไม่อยู่ที่นี่
ดังนั้นมันจึงยังคง "เกาะติด" อยู่ดี

246
00:36:24,536 --> 00:36:26,151
ฉันขอโทษจริงๆ

247
00:36:26,357 --> 00:36:28,222
ขออภัยพระเจ้า

248
00:37:54,158 --> 00:37:55,985
หลังคาบ้านั่น!

249
00:37:56,609 --> 00:37:58,830
พรุ่งนี้ถ้าฝนไม่ตก
ปะมันอีกครั้ง

250
00:37:59,196 --> 00:38:01,884
ดูเหมือนเอเรียลจะไม่ได้แก้ไขอย่างถูกต้อง

251
00:38:05,095 --> 00:38:07,986
พี่สาว ทำไมเราไม่จ้างช่างไม้ล่ะ?

252
00:38:08,566 --> 00:38:09,984
มันเสียเงิน

253
00:38:15,981 --> 00:38:18,025
จบเรื่องแล้วไปนอนซะ

254
00:38:18,506 --> 00:38:21,008
ฉันจะยังคงซักผ้า

255
00:38:22,013 --> 00:38:24,322
มันสายไปแล้ว
แค่ทำพรุ่งนี้

256
00:38:25,721 --> 00:38:27,531
มันจะกองพะเนินเทินทึก

257
00:38:27,556 --> 00:38:31,041
แค่ทำตามที่ฉันพูด ไปนอนได้แล้ว
พรุ่งนี้คุณสามารถซักผ้าได้

258
00:38:36,369 --> 00:38:40,528
พี่สาว ทำไมเราไม่จ้างคนช่วยล่ะ?

259
00:38:40,861 --> 00:38:43,839
ฉันกำลังดิ้นรนกับงานบ้าน
และการเรียนของฉัน

260
00:38:43,864 --> 00:38:46,588
ฉันบอกคุณแล้วว่าเราไม่มี
เงินมาร์ลอน

261
00:38:47,234 --> 00:38:50,541
ไปพักผ่อนเถอะ
ฉันอยากอยู่คนเดียว

262
00:38:56,688 --> 00:38:58,158
คิดถึงแอเรียลกันมั้ย?

263
00:39:00,197 --> 00:39:04,159
ทำไมคุณยังเรียกเขาว่าแอเรียล?
มันเป็นพี่ใหญ่

264
00:39:12,338 --> 00:39:14,698
ฉันกำลังไป!
คุณพร้อมหรือยัง?

265
00:39:35,499 --> 00:39:36,696
สวัสดีที่รัก!

266
00:39:37,125 --> 00:39:38,392
เป็นยังไงบ้างคะ?

267
00:39:39,295 --> 00:39:40,629
ฉันได้ยินว่ามีพายุไต้ฝุ่น

268
00:39:41,213 --> 00:39:43,854
ใช่ค่ะ อยู่ต่างจังหวัด
ที่นี่ฝนเพิ่งตก

269
00:39:43,879 --> 00:39:45,813
คุณเป็นอย่างไร?

270
00:39:46,452 --> 00:39:50,047
ฉันสบายดี นายจ้างของฉันใจดี

271
00:39:52,433 --> 00:39:53,768
ดีแล้ว.

272
00:39:59,520 --> 00:40:03,438
เอ่อ...จะไปส่งครับ
พรุ่งนี้อีกกล่อง

273
00:40:03,604 --> 00:40:06,850
ที่รัก มองหาบางอย่างที่ราคาไม่แพง
ต่างหูและสร้อยคอ

274
00:40:06,876 --> 00:40:09,844
เพราะนั่นคือสิ่งที่
อาร์ลีนกำลังมองหา

275
00:40:11,383 --> 00:40:13,621
โอเค ฉันจะลองดูพรุ่งนี้

276
00:40:22,315 --> 00:40:24,118
ฉันคิดถึงคุณมากนะแอเรียล

277
00:40:25,082 --> 00:40:26,922
ฉันก็คิดถึงคุณเช่นกันริต้า

278
00:40:29,704 --> 00:40:33,407
คุณคิดถึงเรื่องนี้ไหม?

279
00:41:26,455 --> 00:41:27,955
เจ้านายของฉันอยู่ที่นี่ ฉันต้องไปแล้ว

280
00:44:42,806 --> 00:44:46,435
ประสบการณ์ครั้งแรกของฉันกับผู้หญิง
พ่อของฉันจ่ายให้

281
00:44:46,435 --> 00:44:47,822
ฉันก็เลยสามารถเรียนรู้ได้

282
00:44:49,688 --> 00:44:51,440
ตอนนั้นฉันอายุเพียง 15 ปี

283
00:44:51,982 --> 00:44:53,775
นั่นคือตอนที่ฉันเสพติดเซ็กส์

284
00:44:55,481 --> 00:44:58,838
คุณไม่เพียงแต่ติดการพนันเท่านั้น
คุณยังติดเซ็กส์อีกด้วย

285
00:45:00,344 --> 00:45:02,541
เซ็กส์ก็เหมือนกับการพนัน

286
00:45:04,055 --> 00:45:07,809
ทุกครั้งที่ฉันชนะก็รู้สึกเหมือน
ฉันกำลังถึงจุดไคลแม็กซ์

287
00:45:10,630 --> 00:45:14,025
ความรู้สึกที่พิชิตทุกสิ่งได้

288
00:45:15,649 --> 00:45:17,650
ยังไงซะ ใครเก่งกว่ากัน
ระหว่างฉันกับแอเรียล?

289
00:45:36,216 --> 00:45:40,691
คุณเท่าเทียมกัน คุณเพียงแค่
มีความสามารถที่แตกต่างกัน

290
00:45:42,062 --> 00:45:43,856
คุณหมายถึงอะไรพรสวรรค์?

291
00:45:44,347 --> 00:45:47,138
คุณเหมือนกายกรรมอยู่บนเตียง!

292
00:45:50,120 --> 00:45:51,700
เขาจะกลับบ้านเมื่อไหร่?

293
00:45:54,388 --> 00:45:56,255
หนึ่งปีครึ่ง

294
00:45:56,921 --> 00:45:58,423
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อเขากลับมาบ้าน?

295
00:45:58,774 --> 00:45:59,816
แล้วเราล่ะ?

296
00:46:00,317 --> 00:46:02,027
ถ้าอย่างนั้นเราก็เสร็จแล้ว

297
00:46:02,432 --> 00:46:04,768
เฮ้ รอยซ์ นี่เป็นแค่เซ็กส์

298
00:46:04,793 --> 00:46:07,771
เราก็แค่บรรเทาตัวเอง
ขณะที่เอเรียลไม่อยู่

299
00:46:25,617 --> 00:46:26,694
พวกนั้นคืออะไร?

300
00:46:27,313 --> 00:46:28,638
รอยขีดข่วนเหล่านั้นเหรอ?

301
00:46:29,960 --> 00:46:32,003
ผู้หญิงที่คุณกำลังหลอกคือใคร
คราวนี้ล่ะ?

302
00:46:32,112 --> 00:46:33,608
สิ่งเหล่านั้นไม่ใช่รอยขีดข่วน

303
00:46:34,020 --> 00:46:35,725
คุณกำลังหลงผิด!

304
00:46:35,750 --> 00:46:38,413
นั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงเป็น
ฉันไม่ได้ปลุกเร้าอีกต่อไป

305
00:46:39,052 --> 00:46:41,076
เพราะคุณอยู่แล้ว
การมีเพศสัมพันธ์กับคนอื่น

306
00:46:42,496 --> 00:46:44,052
หยุดทำตัวน่ารำคาญ.

307
00:46:44,693 --> 00:46:47,142
ฉันจะรบกวนคุณ
จนกว่าคุณจะสารภาพ

308
00:46:47,320 --> 00:46:48,724
ใครเป็นเมียน้อยของคุณ?

309
00:46:49,224 --> 00:46:50,224
ตัดมันออก!

310
00:46:50,249 --> 00:46:52,030
คุณกำลังหลอกใครอยู่?

311
00:46:52,241 --> 00:46:53,829
คุณงี่เง่า!

312
00:46:53,916 --> 00:46:57,419
คุณไม่พอใจกับฉันเหรอ?
คุณนิสัยเสีย!

313
00:46:57,489 --> 00:46:59,944
คุณก็เหมือนกัน
เราก็เหมือนกัน

314
00:47:00,341 --> 00:47:02,788
คุณไม่พอใจ
กับแฟนของคุณ

315
00:47:02,813 --> 00:47:05,029
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณ
ยังต้องการกระเจี๊ยวของฉันอยู่

316
00:47:06,087 --> 00:47:09,507
สกรูคุณไอ้! ทะลึ่ง!

317
00:47:09,532 --> 00:47:12,038
ฉันเบื่อและเบื่อคำโกหกของคุณแล้ว!

318
00:47:12,173 --> 00:47:15,381
คืนเงินทั้งหมด
คุณยืมมาจากฉัน!

319
00:47:16,542 --> 00:47:21,733
นั่นคือเงินของแฟนคุณ
ซึ่งคุณให้ฉันเพื่อบรรเทาตัณหาของคุณ!

320
00:47:22,637 --> 00:47:24,335
สกรูคุณ!

321
00:47:25,538 --> 00:47:27,464
แย่งคุณด้วย!

322
00:47:27,701 --> 00:47:32,288
เงินที่คุณให้ฉันคือการชำระเงิน
สำหรับฉันที่จะมีเพศสัมพันธ์กับคุณ

323
00:47:32,476 --> 00:47:34,895
เอาเลย สร้างฉากเลย

324
00:47:35,221 --> 00:47:38,310
และแจ้งให้แฟนของคุณทราบ
เกี่ยวกับความไม่รอบคอบของคุณ

325
00:47:47,630 --> 00:47:49,676
เอาน่า ฉันไม่แอบดูคุณหรอกนะ!

326
00:47:49,701 --> 00:47:52,616
ฉันจับคุณ! คุณยังคงจ้องมอง
ในขณะที่ฉันกำลังฉี่!

327
00:47:53,046 --> 00:47:55,390
ฉันจะแอบดูทำไมในเมื่อ
คุณไม่ใช่สเปกของฉันด้วยซ้ำ?

328
00:47:55,415 --> 00:47:57,421
- ไอ้เวร!
- คุณกำลังทำอะไร?

329
00:48:00,717 --> 00:48:02,179
เฮ้ เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

330
00:49:06,809 --> 00:49:09,829
พี่สาว ฉันเห็นรอยซ์จากไปแล้ว

331
00:49:11,385 --> 00:49:12,652
คุณไม่เห็นอะไรเลย

332
00:49:32,512 --> 00:49:33,772
อึ!

333
00:49:34,091 --> 00:49:35,884
มาร์ลอนรู้

334
00:49:36,405 --> 00:49:42,686
ทำไมฉันไม่สามารถควบคุมตัณหาของฉันได้?
คุณมันโง่มาก ริต้า

335
00:49:47,396 --> 00:49:51,798
ฉันขอโทษเอเรียล ฉันรู้ว่า
ฉันเป็นหนี้คุณมากแล้ว

336
00:49:51,823 --> 00:49:54,804
- นี่ไม่เป็นไร
- ขอบคุณ.

337
00:50:00,707 --> 00:50:01,707
สวัสดี?

338
00:50:08,304 --> 00:50:10,181
นี่เป็นอาการหัวใจวายครั้งที่สามของเขา

339
00:50:10,244 --> 00:50:12,976
เราได้ติดต่อกับครอบครัวของเขาแล้ว
ที่จะมาเรียกร้องร่างกายของเขา

340
00:50:13,281 --> 00:50:14,281
ขออนุญาต.

341
00:51:11,422 --> 00:51:12,556
เอเรียล?

342
00:51:15,129 --> 00:51:17,454
เอเรียล!

343
00:51:22,108 --> 00:51:23,767
คุณไม่บอกฉัน!

344
00:51:24,785 --> 00:51:25,869
มันกะทันหัน

345
00:51:45,471 --> 00:51:47,370
-กินต่อไปนะที่รัก
- ใช่.

346
00:51:48,010 --> 00:51:50,917
- ขอบคุณ.
- นายจ้างของคุณไม่เลี้ยงคุณเหรอ?

347
00:51:50,942 --> 00:51:54,448
- ดูเหมือนว่าคุณกำลังลดน้ำหนัก
- มีของกินมากมายเกินพอ

348
00:51:54,508 --> 00:51:56,228
ดูเหมือนว่าคุณคือคนที่ลดน้ำหนัก

349
00:51:56,634 --> 00:51:59,105
คุณไม่ควรทำงานหนักเกินไป

350
00:51:59,345 --> 00:52:00,855
มันถูกต้องแล้ว

351
00:52:01,152 --> 00:52:04,706
นอกจากนี้ฉันอาจจะน้ำหนักเพิ่มขึ้นอีกครั้ง
ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่แล้ว

352
00:52:11,415 --> 00:52:13,245
มาร์ลอน เรียนเป็นไงบ้าง?

353
00:52:14,040 --> 00:52:15,500
ไม่เป็นไรครับพี่

354
00:52:22,809 --> 00:52:23,940
กินต่อครับ.

355
00:56:19,019 --> 00:56:21,370
ฉันควรโทรหาช่างไม้หรือไม่?

356
00:56:23,914 --> 00:56:25,839
ไม่ ฉันจะพยายามแก้ไขก่อน

357
00:56:26,421 --> 00:56:27,479
คุณแน่ใจเหรอ?

358
00:56:27,706 --> 00:56:29,401
ใช่ ฉันยังสามารถหาได้
วิธีแก้ไขปัญหานั้น

359
00:56:38,033 --> 00:56:39,326
เอาผ้าขี้ริ้วมาให้ฉัน

360
00:57:02,545 --> 00:57:03,671
ไม่เป็นไรสำหรับตอนนี้

361
00:57:05,523 --> 00:57:07,145
ฉันจะซื้ออันที่หนากว่านี้

362
00:57:09,593 --> 00:57:11,553
แอเรียล ขอบคุณสำหรับของที่ระลึก

363
00:57:12,810 --> 00:57:16,122
ดีไปหมดเลยพี่ ฉันจำคุณได้
เมื่อฉันเห็นรองเท้าคู่นั้น

364
00:57:16,411 --> 00:57:20,309
- รักซิกพร้อมหรือยัง?
- อ่าใช่ ฉันเพิ่งจะเข้าใจมัน

365
00:57:23,969 --> 00:57:26,637
- พี่ชาย ฉันขอใช้ห้องน้ำของคุณได้ไหม?
- ไปข้างหน้า.

366
00:57:42,877 --> 00:57:44,087
แล้วเราล่ะ?

367
00:57:44,558 --> 00:57:47,231
มันจบแล้ว. สามีของฉันอยู่ที่นี่แล้ว

368
00:57:50,342 --> 00:57:51,567
พรุ่งนี้เจอกัน.

369
00:57:53,054 --> 00:57:56,015
หยุดนะรอยซ์ ฉันบอกว่าจบแล้ว!

370
00:57:57,004 --> 00:57:59,160
คุณต้องการให้ฉันบอกเขาไหม
เรากำลังทำอะไรอยู่?

371
00:58:00,096 --> 00:58:01,556
ประณามคุณ!

372
00:58:03,089 --> 00:58:05,239
พรุ่งนี้ 4 โมงเย็น.
ที่บ้านของฉัน.

373
00:58:29,924 --> 00:58:31,266
ฉันจะไป.

374
00:58:32,256 --> 00:58:34,008
มาร์ลอน มาคุยกันเถอะ

375
00:58:39,670 --> 00:58:41,530
คุณไม่กล้า
บอกเอเรียลเกี่ยวกับเรื่องนี้

376
00:58:42,052 --> 00:58:43,508
คุณกำลังหลอกลวงเอเรียล

377
00:58:44,259 --> 00:58:46,399
ฉันจะหยุด ไม่ต้องกังวล

378
00:58:46,837 --> 00:58:51,266
มีอะไรกับคุณ? ฉันเป็นน้องสาวของคุณ
คุณควรจะอยู่เคียงข้างฉัน

379
00:58:52,645 --> 00:58:54,250
ฉันแค่รู้สึกเสียใจกับแอเรียล

380
00:58:54,532 --> 00:58:56,451
คุณเอาแต่พูดว่าแอเรียล
เรียกเขาว่าพี่ใหญ่!

381
00:59:00,902 --> 00:59:02,562
คุณมีความรู้สึกกับแอเรียลไหม?

382
00:59:04,542 --> 00:59:05,542
หืม?

383
00:59:06,094 --> 00:59:07,492
ฉันสังเกตเห็นมันมาระยะหนึ่งแล้ว

384
00:59:07,525 --> 00:59:10,111
ดวงตาของคุณสว่างขึ้น
เมื่อใดก็ตามที่เขาอยู่ใกล้ๆ

385
00:59:10,274 --> 00:59:12,305
คุณเกือบจะกลืนกินเขาแล้ว
ด้วยตาของคุณ

386
00:59:13,538 --> 00:59:15,672
เฮ้ มาร์ลอน มองฉันสิ!

387
00:59:15,967 --> 00:59:18,719
นั่นเป็นเพียงความใคร่
ถูกับผนัง

388
00:59:22,435 --> 00:59:23,435
โอเค...

389
00:59:24,011 --> 00:59:27,352
ฉันรู้ ฉันเตือนเสมอ
คุณเกี่ยวกับการรักร่วมเพศของคุณ

390
00:59:27,530 --> 00:59:30,024
ในเมื่อฉันไม่สามารถหยุดคุณได้อยู่แล้ว
ลุยเลย!

391
00:59:31,518 --> 00:59:34,605
มันสบายดีสำหรับฉัน
แต่ไม่ใช่กับเอเรียล!

392
00:59:35,352 --> 00:59:36,711
ข้างนอกยังมีอีกเยอะ

393
00:59:36,768 --> 00:59:40,821
แค่รับใครก็ได้.. แต่อย่าจ่าย
เราไม่มีเงิน

394
00:59:44,628 --> 00:59:46,589
อย่าเพิ่งบอกเราได้ไหม?

395
01:01:53,590 --> 01:01:54,590
จ่ายเงิน.

396
01:01:58,119 --> 01:01:59,119
ฮะ?

397
01:02:03,856 --> 01:02:06,312
จ่ายไปสามพัน

398
01:02:07,769 --> 01:02:09,688
รีบไปเถอะ ฉันต้องไปแล้ว

399
01:02:25,148 --> 01:02:26,190
ขอบคุณ!

400
01:02:34,192 --> 01:02:35,781
อย่าเป็นแบบนั้นนะพี่

401
01:02:35,933 --> 01:02:38,351
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณสัปดาห์หน้า
นั่นแน่นอน

402
01:02:38,376 --> 01:02:40,430
คุณเอาแต่พูดแบบนั้น
หนี้ของคุณกองพะเนิน

403
01:02:40,456 --> 01:02:41,776
คุณเล่นการพนันต่อไป นั่นคือสาเหตุ

404
01:02:42,131 --> 01:02:44,165
การพนันของฉันคืออะไร
เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้เหรอ?

405
01:02:44,227 --> 01:02:45,291
คุณโง่เหรอ?

406
01:02:45,321 --> 01:02:47,698
คิดว่าฉันจะไม่รู้เหรอ.
คุณได้รับอุปทานที่สูง

407
01:02:47,723 --> 01:02:49,650
และการพนันออกไปอะไรก็ตาม
คุณมีกำไรเหรอ?

408
01:02:49,928 --> 01:02:51,513
คุณเจอปัญหาหนักมาก รอยซ์

409
01:02:51,894 --> 01:02:54,605
สัปดาห์หน้าถ้าคุณไม่จ่ายเงิน
คุณจะได้รับมัน

410
01:02:55,201 --> 01:02:57,447
อย่าไปไกลขนาดนั้นนะพี่

411
01:02:58,729 --> 01:02:59,772
สัปดาห์หน้า!

412
01:03:12,291 --> 01:03:13,291
เพียงครู่หนึ่ง

413
01:03:26,188 --> 01:03:27,314
นี่จะเป็นครั้งสุดท้าย

414
01:06:59,517 --> 01:07:02,182
อย่าโทรและไม่เคย
มาที่บ้านอีกครั้ง

415
01:07:03,329 --> 01:07:06,017
เฮ้. บางทีคุณอาจจะสามารถ
ให้ฉันยืมเงินหน่อย

416
01:07:06,617 --> 01:07:09,010
เราทำเสร็จแล้ว ตอนจบ.

417
01:07:09,631 --> 01:07:12,142
เอเรียลอาจจะพากลับบ้าน
เงินเยอะมากใช่ไหม?

418
01:07:13,838 --> 01:07:17,689
คุณจริงจังไหม?
คุณเป็นอะไรโสเภณี?

419
01:07:18,078 --> 01:07:19,877
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณทำไม?

420
01:07:20,399 --> 01:07:21,764
ฉันแค่ยากจน

421
01:07:21,904 --> 01:07:24,990
เฮ้ รอยซ์ ฉันรู้ คุณอยู่
แค่จะเดิมพันสิ่งนั้นออกไป

422
01:07:25,015 --> 01:07:28,127
และเงินที่ฉันมีที่นี่
คือการจ่ายเงินให้กับโครงการของมาร์ลอน

423
01:07:28,754 --> 01:07:29,839
อีกประการหนึ่ง

424
01:07:30,548 --> 01:07:34,236
ฉันเป็นคนรับเงิน
ฉันไม่ใช่คนจ่ายเงิน

425
01:07:34,853 --> 01:07:38,799
เป็นอย่างนั้นเหรอ? บางทีคุณอาจต้องการ
เพื่อดูสิ่งนี้

426
01:07:42,786 --> 01:07:44,900
ฉันสามารถแสดงสิ่งนี้ได้
ถึงเอเรียลถ้าคุณต้องการ

427
01:07:48,325 --> 01:07:50,661
คุณกำลังแบล็กเมล์ฉันเหรอ? ไอ้เวร!

428
01:07:51,835 --> 01:07:54,588
ไอ้เวร! คุณไม่มีความละอาย!

429
01:07:54,613 --> 01:07:57,855
นี่คือวิธีที่คุณได้รับเงิน?
ไร้ยางอายนะเจ้างี่เง่า!

430
01:07:58,311 --> 01:07:59,604
ให้ฉันสิ!

431
01:08:03,289 --> 01:08:05,543
ลองแสดงให้แอเรียลดูสิ

432
01:08:05,960 --> 01:08:08,051
ฉันจะตัดกระเจี๊ยวของคุณออก

433
01:08:08,457 --> 01:08:10,917
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือเงิน

434
01:08:11,272 --> 01:08:13,789
นอกจากนี้ ดูเหมือนคุณจะเพลิดเพลิน
เรากำลังทำอะไรอยู่

435
01:08:13,814 --> 01:08:15,520
คุณรังเกียจฉัน!

436
01:08:16,141 --> 01:08:18,230
- คุณเป็นหมู!
- แล้วคุณล่ะ?

437
01:08:18,804 --> 01:08:23,785
อย่าทำตัวไร้เดียงสาขนาดนั้นนะริต้า
คุณอยู่กับผู้ชายหลายคน

438
01:08:23,963 --> 01:08:27,056
คุณควรจะขอบคุณ
เอเรียลยอมรับคุณแล้ว

439
01:08:27,730 --> 01:08:30,792
- ฉันเปลี่ยนไปแล้ว
- ใช่แล้ว คุณทำ

440
01:08:31,105 --> 01:08:34,213
- ตอนนี้คุณเป็นคนจ่าย
- ไอ้สารเลว!

441
01:08:37,907 --> 01:08:40,003
นี่เป็นการประชุมครั้งสุดท้ายของเรา

442
01:08:43,213 --> 01:08:47,307
ฉันจะเป็นคนบอกว่าเมื่อไร
การประชุมครั้งสุดท้ายของเราจะเป็น

443
01:11:40,714 --> 01:11:41,714
รอสักครู่!

444
01:11:46,175 --> 01:11:47,175
มันคือใคร?

445
01:11:49,736 --> 01:11:51,918
โอ้เอเรียล! เซอร์ไพรส์มาก!

446
01:11:51,943 --> 01:11:54,019
เฮ้! มา! เข้ามาข้างใน!

447
01:12:02,866 --> 01:12:04,451
ดูเหมือนคุณจะอยากดื่มมากเกินไปนะพี่ชาย

448
01:12:05,699 --> 01:12:07,576
เป็นสิ่งต้องห้ามในซาอุดีอาระเบีย

449
01:12:09,779 --> 01:12:12,268
- ที่นั่นเป็นยังไงบ้าง?
- มันโอเค.

450
01:12:17,193 --> 01:12:19,404
คุณมีปัญหาที่นั่นไหม?

451
01:12:26,427 --> 01:12:27,427
บัดดี้--

452
01:12:28,021 --> 01:12:29,579
ไม่เป็นไรครับพี่

453
01:12:29,868 --> 01:12:32,218
เฮ้. เอาล่ะ แอเรียล...

454
01:12:32,991 --> 01:12:35,786
เมื่อพี่ชายของคุณยังมีชีวิตอยู่
เราประสบปัญหาแล้ว

455
01:12:35,811 --> 01:12:37,415
เรายังจะเก็บความลับอีกเหรอ?

456
01:12:43,337 --> 01:12:45,058
ฉันไม่มีใครอีกแล้ว
เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้

457
01:12:49,992 --> 01:12:51,034
นายจ้างของฉัน--

458
01:12:52,090 --> 01:12:53,257
นายจ้างชายของฉัน

459
01:12:56,933 --> 01:12:58,518
ฉันไม่รู้ว่าเขาคืออะไร

460
01:13:04,506 --> 01:13:05,549
บางครั้ง

461
01:13:07,172 --> 01:13:08,821
เขาเข้ามาในห้องของฉัน...

462
01:13:10,220 --> 01:13:12,955
นายจ้างของคุณทำอะไรบางอย่างกับคุณ?

463
01:13:20,084 --> 01:13:21,084
พี่...

464
01:15:29,854 --> 01:15:31,014
สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นอีก

465
01:15:32,846 --> 01:15:34,431
ฉันขอโทษ ฉันถูกพาตัวไป

466
01:15:35,407 --> 01:15:38,152
พี่ชายเราทำได้อีกครั้ง
เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ

467
01:15:40,037 --> 01:15:41,037
ไม่ เราทำไม่ได้

468
01:15:42,247 --> 01:15:43,401
มันขึ้นอยู่กับคุณ

469
01:15:44,761 --> 01:15:46,835
พี่ชายบางทีคุณอาจจะยังมีอยู่
เหลือเงินอยู่บ้าง

470
01:15:46,860 --> 01:15:48,005
ฉันสามารถใช้มันได้จริงๆ

471
01:15:48,190 --> 01:15:50,972
ขอโทษนะพี่ชาย ฉันได้แล้ว
แลกมันทั้งหมดเป็นเปโซ

472
01:15:52,110 --> 01:15:53,737
แม้แต่เปโซก็ยังดีพอ

473
01:15:53,847 --> 01:15:56,221
คุณอาจจะ
ทำรายได้มากมายในซาอุดีอาระเบีย...

474
01:16:02,658 --> 01:16:05,058
คุณกำลังถามฉัน
เพื่อชดใช้สิ่งที่เราทำ?

475
01:16:05,242 --> 01:16:06,269
ทำไม

476
01:16:07,780 --> 01:16:10,355
คุณคิดว่าฉันทำอย่างนั้นเพื่อความสนุกสนานหรือไม่?

477
01:16:10,983 --> 01:16:14,323
ฉันขอโทษเอเรียล
ฉันไม่เหมือนคุณ

478
01:16:16,252 --> 01:16:17,660
ที่จริงแล้วฉันรู้สึกประหลาดใจ

479
01:16:17,714 --> 01:16:21,402
เราเป็นเพื่อนกัน
ตั้งแต่เรายังเป็นเด็ก

480
01:16:21,742 --> 01:16:24,066
ฉันไม่ได้สังเกตเลย
ว่าคุณเป็นแบบนั้น

481
01:16:28,289 --> 01:16:29,289
พี่...

482
01:16:29,742 --> 01:16:33,583
ฉันบันทึกวิดีโอจริงๆ
ของคุณเพลิดเพลินกับสิ่งที่เราทำ

483
01:16:39,425 --> 01:16:41,581
- ไอ้สารเลว!
- ฮึ!

484
01:16:46,761 --> 01:16:47,761
ดังนั้น?

485
01:16:49,045 --> 01:16:53,027
ฉันนึกภาพออกแล้วว่าริต้าคืออะไร
จะพูดเมื่อเธอดูวิดีโอ

486
01:17:05,669 --> 01:17:06,871
ขอบคุณ!

487
01:17:07,980 --> 01:17:10,761
ประณามคุณ! ลบวิดีโอนั้น!

488
01:17:11,856 --> 01:17:16,363
ยังไม่ถึงเลย
ฉันได้ชำระหนี้ของฉันแล้ว

489
01:17:30,886 --> 01:17:33,889
ทำไมคุณถึงอยู่ในที่แคบ?
สามีของคุณเพิ่งกลับมาใช่ไหม?

490
01:17:33,959 --> 01:17:37,797
เขาแทบจะไม่มีเงินเลย
เพราะเราจ่ายเงินให้กับเอเจนซี่แล้ว

491
01:17:37,822 --> 01:17:42,980
แล้วสัญญาของเขาก็สิ้นสุดลง
และมาร์ลอนมีค่าเล่าเรียนมากมาย

492
01:17:43,005 --> 01:17:46,160
บางทีสามีของคุณ
มีเรื่องมากมายในซาอุดีอาระเบีย

493
01:17:46,185 --> 01:17:48,488
นั่นอาจเป็นที่ที่รายได้ของเขาไป

494
01:17:48,513 --> 01:17:49,993
คุณพูดมากเกินไป

495
01:17:50,018 --> 01:17:53,972
ถ้าคุณจะจ่ายเงินให้ฉัน
เพียงแค่จ่าย นั่นมันหนี้ใช่ไหม?

496
01:17:53,997 --> 01:17:56,375
คุณรู้อะไรไหม ฉันจะให้คุณ
ลูกค้าคนหนึ่งของฉัน

497
01:17:56,400 --> 01:18:00,355
แก่กว่านิดหน่อยแต่มีน้ำใจให้ทิป

498
01:18:00,426 --> 01:18:01,753
ฉันทำสิ่งนั้นเสร็จแล้ว

499
01:18:01,985 --> 01:18:03,988
โอเค โอเค ฉันจะจ่ายตอนนี้

500
01:18:05,327 --> 01:18:08,201
โอเค ฉันจะจ่ายเหมือนกัน
ฉันไม่เป็นหนี้คุณเลย

501
01:18:08,375 --> 01:18:09,608
เอาล่ะ.

502
01:18:10,503 --> 01:18:12,467
ขอบคุณสาวๆ.

503
01:18:12,793 --> 01:18:15,450
ใครจะว่าอีก.
ฉันหันไปหาแต่คุณเหรอ?

504
01:18:15,475 --> 01:18:18,443
แน่นอน ใครอีกล่ะ?

505
01:18:19,508 --> 01:18:22,342
เราต่างคอยหนุนหลังกันและกัน

506
01:18:25,490 --> 01:18:30,514
คุณไม่ต้องกังวลหากจุดหนึ่งเปิดขึ้น
เราจะโทรหาคุณก่อน ตกลง?

507
01:18:30,539 --> 01:18:32,123
- ดูแล.
- ขอบคุณครับท่าน.

508
01:18:44,040 --> 01:18:45,040
เอเรียล!

509
01:18:46,294 --> 01:18:47,587
- แอเรียล!
- มี.ค.!

510
01:18:47,939 --> 01:18:50,522
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

511
01:18:50,547 --> 01:18:52,387
ถึงบ้านแล้วหรือ.
คุณอยู่ที่นี่ในช่วงวันหยุดใช่ไหม?

512
01:18:52,700 --> 01:18:53,858
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อความดี

513
01:18:54,279 --> 01:18:57,772
โชคดีครับพี่ ฉันไม่ต้องการ
ไปทำงานอีกต่อไป

514
01:18:58,126 --> 01:19:00,350
ภรรยาของฉันถูกลอตเตอรี

515
01:19:00,384 --> 01:19:04,178
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร แต่มันก็เป็น
เพียงพอสำหรับฉันที่จะกลับบ้านและ

516
01:19:04,233 --> 01:19:06,654
ก่อตั้งร้านเล็กๆ

517
01:19:06,800 --> 01:19:09,511
ฉันซื้อรถมือสองด้วยซ้ำ!

518
01:19:09,536 --> 01:19:11,483
ให้ตายเถอะ คุณโชคดีจริงๆ!

519
01:19:12,093 --> 01:19:13,093
ก็...

520
01:19:13,171 --> 01:19:15,334
แล้วผู้หญิงของคุณในซาอุดีอาระเบียล่ะ?

521
01:19:15,600 --> 01:19:19,523
จบแล้ว. ตอนนี้ฉันเป็นเด็กดีแล้ว

522
01:19:19,548 --> 01:19:22,342
แล้วคุณล่ะเพื่อน?
คุณเป็นอย่างไร?

523
01:19:22,423 --> 01:19:25,144
คือฉันกำลังหางานทำ

524
01:19:25,395 --> 01:19:26,395
มัน...

525
01:19:26,420 --> 01:19:27,599
มันค่อนข้างหยาบ

526
01:19:27,660 --> 01:19:28,793
จริงหรือ

527
01:19:28,818 --> 01:19:31,487
- คุณจัดการอย่างไร?
- เราโอเค.

528
01:19:34,332 --> 01:19:37,285
เงินที่ฉันนำกลับบ้าน
ใกล้จะหมดลงแล้ว

529
01:19:37,789 --> 01:19:40,652
ภรรยาของฉันก็ช่วยเธอด้วย
การซื้อและขายสิ่งของ

530
01:19:42,406 --> 01:19:43,646
แม้ว่ารายได้จะน้อยก็ตาม

531
01:19:50,469 --> 01:19:53,058
- อย่าเป็นเหมือน--
- แค่เอามันไป

532
01:19:53,967 --> 01:19:55,218
มันไม่มากหรอก...

533
01:19:56,074 --> 01:19:57,586
แต่ฉันจะไม่ลืม

534
01:19:58,425 --> 01:20:01,882
- ตอนนั้นคุณช่วยฉันมาก
- ฉันไม่ได้เรียกร้องให้คุณจ่ายเงินคืนให้ฉัน

535
01:20:01,907 --> 01:20:06,050
- ใช้ได้. ฉันสบายดี.
- นั่นไม่ใช่การชำระเงินครับพี่ชาย

536
01:20:06,817 --> 01:20:08,277
มันเป็นสัญลักษณ์แห่งความกตัญญูของฉัน

537
01:20:13,752 --> 01:20:14,752
ขอบคุณ

538
01:20:20,869 --> 01:20:22,037
ฉันยังเตี้ยอยู่นะ!

539
01:20:30,178 --> 01:20:31,720
โอ้พี่ชาย?

540
01:20:35,874 --> 01:20:36,874
พี่ชาย--

541
01:21:20,095 --> 01:21:23,298
มาดูกันภายหลัง
ใส่อะไรที่เซ็กซี่ใช่มั้ย?

542
01:21:40,313 --> 01:21:42,190
ฉันคิดว่าคุณกำลังจะไป
ปิดท้ายด้วยรอยซ์เหรอ?

543
01:21:45,944 --> 01:21:47,570
คุณยังหลอกลวงแอเรียล!

544
01:21:49,531 --> 01:21:51,908
คุณไม่รู้อะไรเลย
แค่อยู่ห่างจากมัน

545
01:21:52,617 --> 01:21:55,578
- แต่--
- ฉันจะดูแลเอเรียล

546
01:21:55,895 --> 01:21:58,398
มันเป็นปัญหาของเรา อยู่ห่างจากสิ่งนี้

547
01:22:04,010 --> 01:22:05,997
คุณทำสิ่งนี้ให้เสร็จ
ฉันมาโรงเรียนสาย

548
01:22:18,270 --> 01:22:19,645
คุณมันขยะ

549
01:22:19,798 --> 01:22:22,489
ฉันรู้จักคุณด้วย
สนุกกับสิ่งที่เรากำลังทำอยู่

550
01:22:22,779 --> 01:22:25,708
หยุดเถอะ เรามาจบเรื่องนี้กันเถอะ รอยซ์

551
01:22:25,733 --> 01:22:28,278
คุณต้องการให้ฉันแสดงแอเรียล
เรากำลังทำอะไรอยู่?

552
01:22:29,906 --> 01:22:31,241
คุณไม่มีความละอาย!

553
01:22:31,273 --> 01:22:32,372
มานี่สิ!

554
01:22:32,651 --> 01:22:33,651
มาเร็ว!

555
01:22:34,732 --> 01:22:39,216
คุณกำลังทำอะไร?
ปล่อยฉันนะรอยซ์!

556
01:22:40,216 --> 01:22:41,958
ที่นั่น! ใช่...

557
01:22:42,661 --> 01:22:43,686
ใช่...

558
01:22:43,710 --> 01:22:45,138
นั่น..

559
01:22:45,539 --> 01:22:47,124
คุณกำลังทำอะไร?

560
01:22:49,584 --> 01:22:50,584
ทำต่อไป.

561
01:22:51,468 --> 01:22:53,528
หยุดนะรอยซ์!

562
01:22:53,553 --> 01:22:55,597
ปล่อยฉันนะ!

563
01:22:56,723 --> 01:22:59,768
ฉันบอกให้ปล่อยฉันไง!
ไอ้เวร!

564
01:22:59,768 --> 01:23:01,083
หยุดต่อต้าน!

565
01:23:02,479 --> 01:23:04,647
คุณไม่มีความละอาย!

566
01:23:04,898 --> 01:23:06,566
ไอ้เวร!

567
01:23:06,566 --> 01:23:09,694
คุณกำลังทำอะไร?
ปล่อยฉันนะ!

568
01:23:11,184 --> 01:23:13,468
ปล่อยฉันไป!

569
01:23:56,144 --> 01:23:58,145
คุณโสเภณี

570
01:23:58,170 --> 01:24:00,238
ทำตัวไร้เดียงสาจังเลย

571
01:24:01,229 --> 01:24:05,192
คุณจะเป็นโสเภณีตลอดไป!

572
01:24:53,325 --> 01:24:56,948
ตัณหาของฉันมาถึงจุดนี้จริงหรือ?

573
01:24:58,671 --> 01:25:01,980
ฉันรังเกียจตัวเอง

574
01:25:03,083 --> 01:25:06,613
ตอนนี้ฉันจะแสดงหน้าให้แอเรียลได้อย่างไร?

575
01:25:08,438 --> 01:25:09,438
นี่--

576
01:25:09,954 --> 01:25:14,066
นี่เป็นผลจากความโง่เขลาของฉัน

577
01:25:15,668 --> 01:25:18,426
ฉันควรทำอย่างไรตอนนี้?

578
01:25:20,965 --> 01:25:22,191
ฉันขอโทษ...

579
01:25:33,712 --> 01:25:35,315
พี่สาวของฉันยังไม่อยู่ที่นี่เหรอ?

580
01:25:37,701 --> 01:25:40,769
เธอจากไปแล้วบอกว่าจะกลับมาในตอนเช้า

581
01:25:44,032 --> 01:25:45,300
คุณกินอะไรหรือยัง

582
01:25:46,108 --> 01:25:48,652
ที่นั่นมันไม่ได้ถูกแตะต้อง

583
01:25:49,724 --> 01:25:51,559
ฉันกินข้าวข้างนอกแล้ว

584
01:26:19,967 --> 01:26:22,010
น้องสาวของคุณอนุญาตให้คุณดื่มหรือไม่?

585
01:26:23,265 --> 01:26:26,503
เธอไม่อยู่ที่นี่และคุณไม่ได้พูด
เธอจะกลับมาตอนเช้าเหรอ?

586
01:26:44,882 --> 01:26:46,869
กระหายแอลกอฮอล์?

587
01:26:46,869 --> 01:26:48,296
นี่เป็นครั้งแรกที่คุณดื่มใช่ไหม?

588
01:26:53,668 --> 01:26:56,087
พี่สาวของฉันเข้มงวด

589
01:26:58,089 --> 01:26:59,369
เกี่ยวกับสิ่งที่ไม่ได้รับอนุญาตเสมอ

590
01:27:00,624 --> 01:27:03,524
เราสูญเสียพ่อแม่ของเราไปเมื่อ
เรายังเด็กอยู่

591
01:27:04,220 --> 01:27:06,423
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอถึงเป็นคนนั้น
ฉันถือว่าเป็นพ่อแม่ของฉัน

592
01:27:11,307 --> 01:27:14,532
ฉันเข้าใจสิ่งนั้น
เธอเสียสละมาก

593
01:27:14,884 --> 01:27:18,587
แม้กระทั่งกับแฟนเก่าของเธอ

594
01:27:22,730 --> 01:27:27,538
เธอทิ้งพวกเขาไปเพราะว่า
เธอจำเป็นต้องทำงาน

595
01:27:28,493 --> 01:27:30,381
เธอไม่ชอบเลยจริงๆ
ทำงานที่บาร์

596
01:27:37,712 --> 01:27:42,209
บางครั้งฉันก็คิดว่า

597
01:27:45,219 --> 01:27:48,681
บางทีเธออาจจะตำหนิฉัน

598
01:27:48,706 --> 01:27:51,335
เพราะไม่ได้ทำอะไรมากมายกับชีวิตของเธอ

599
01:27:56,706 --> 01:28:00,498
นั่นอาจเป็นเหตุผลด้วยซ้ำ
เมื่อฉันยังเป็นเด็ก

600
01:28:03,964 --> 01:28:06,123
เธอจะดุฉันเสมอ

601
01:28:09,060 --> 01:28:10,794
ฉันมีความรู้สึกว่า...

602
01:28:14,694 --> 01:28:19,459
เธอไม่มีความสุข
ว่าฉันเป็นพี่ชายของเธอ

603
01:29:15,393 --> 01:29:16,519
คุณยังเด็กอยู่

604
01:29:18,422 --> 01:29:23,805
อย่าสับสนว่าร่างกายของคุณรู้สึกอย่างไร
กับสิ่งที่หัวใจของคุณรู้สึก

605
01:29:24,203 --> 01:29:26,695
- ฉันรู้ว่าฉันรู้สึกอะไร!
- หยุด!

606
01:29:27,575 --> 01:29:30,445
- คุณก็รู้ว่าเราทำไม่ได้
- ทำไมไม่?

607
01:29:30,783 --> 01:29:33,562
อนุญาตอะไรบ้าง?
คุณและน้องสาวของฉัน?

608
01:29:33,652 --> 01:29:37,984
เธอไม่สมควรได้รับคุณ
เธอแค่หลอกคุณ!

609
01:29:38,595 --> 01:29:40,195
ขณะที่คุณอยู่ในซาอุดีอาระเบีย

610
01:29:40,445 --> 01:29:42,883
เธอกำลังมีชู้
กับรอยซ์! จนถึงขณะนี้!

611
01:29:44,674 --> 01:29:45,674
อะไร

612
01:29:51,084 --> 01:29:54,297
ขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจ

613
01:29:56,021 --> 01:29:57,288
เป็นเรื่องจริงเหรอ?

614
01:30:08,788 --> 01:30:09,788
ไม่นะ.

615
01:30:30,285 --> 01:30:31,620
โอ้คุณยังตื่นอยู่!

616
01:30:32,345 --> 01:30:33,846
ขออภัย ฉันใช้เวลาสักครู่ที่--

617
01:30:37,675 --> 01:30:38,675
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

618
01:30:40,821 --> 01:30:43,616
- อะไร?
- คุณกับรอยซ์เหรอ? มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

619
01:30:44,054 --> 01:30:45,164
เลขที่!

620
01:30:45,189 --> 01:30:47,878
- ใครบอกคุณอย่างนั้น?
- อย่าเล่นกับฉัน!

621
01:30:50,148 --> 01:30:52,114
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ระหว่างคุณกับรอยซ์เหรอ?

622
01:30:52,295 --> 01:30:54,214
รอยซ์ทำคุณหรือเปล่า?

623
01:30:55,135 --> 01:30:58,719
- อะไร? ตอบฉันสิ!
- ใช่!

624
01:30:59,989 --> 01:31:01,157
ใช่!

625
01:31:02,845 --> 01:31:07,315
เมื่อคุณอยู่ที่ซาอุดีอาระเบีย
ฉันรู้สึกเหงา

626
01:31:08,177 --> 01:31:09,851
ฉันถูกล่อลวง

627
01:31:10,932 --> 01:31:12,734
ฉันทำผิดพลาด.

628
01:31:13,981 --> 01:31:15,468
มันเป็นความผิดของฉัน

629
01:31:16,581 --> 01:31:22,054
เอาเลย ทำให้ฉันเจ็บ! ทำให้ฉันเจ็บ!

630
01:31:23,943 --> 01:31:27,335
ฉันเป็นภรรยาที่ไร้ค่า!

631
01:31:29,032 --> 01:31:33,171
ทำให้ฉันเจ็บถ้านั่นคือสิ่งที่ต้อง
เพื่อให้คุณยกโทษให้ฉัน!

632
01:31:39,969 --> 01:31:41,387
ฉันไม่สามารถทำร้ายคุณได้...

633
01:31:49,640 --> 01:31:50,983
ฉันยังทำผิดพลาด

634
01:31:56,439 --> 01:31:58,045
นายจ้างชายของฉัน...

635
01:31:59,973 --> 01:32:01,170
ในตอนแรก

636
01:32:03,385 --> 01:32:05,012
เขาบังคับให้ฉันทำมัน

637
01:32:08,576 --> 01:32:09,576
แต่...

638
01:32:11,202 --> 01:32:14,006
เมื่อเวลาผ่านไปก็ดูเหมือนว่า

639
01:32:15,071 --> 01:32:16,647
ฉันก็เริ่มชอบมันเหมือนกัน

640
01:32:19,206 --> 01:32:21,178
ฉันก็คุ้นเคยกับมันเหมือนกัน

641
01:32:24,000 --> 01:32:26,327
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

642
01:32:26,818 --> 01:32:27,967
ฉัน...

643
01:32:27,992 --> 01:32:30,459
ฉันไม่รู้จักตัวเองอีกต่อไป

644
01:32:31,513 --> 01:32:32,677
แล้ว...

645
01:32:38,478 --> 01:32:40,022
เมื่อฉันกลับมาถึงบ้าน

646
01:32:48,302 --> 01:32:49,764
มันก็เกิดขึ้นเช่นกัน
กับฉันและรอยซ์

647
01:32:50,525 --> 01:32:51,701
อะไร

648
01:32:53,620 --> 01:32:56,959
ไอ้บ้ารอยซ์! เขาหลอกเรา!

649
01:33:12,287 --> 01:33:13,789
คุณเป็นเกย์เหรอ?

650
01:33:16,623 --> 01:33:18,678
ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้!

651
01:33:19,136 --> 01:33:21,428
ให้ตายเถอะเอเรียล!

652
01:33:24,263 --> 01:33:28,193
คุณหลอกลวงฉัน
คุณไม่เคยรักฉัน

653
01:33:30,133 --> 01:33:31,553
ฉันรักคุณ.

654
01:33:32,612 --> 01:33:34,298
ฉันยังรักคุณ!

655
01:33:35,945 --> 01:33:37,615
ฉันรักคุณ.

656
01:33:39,115 --> 01:33:40,115
ริต้า.

657
01:33:40,291 --> 01:33:43,520
ฉันยังคงรักคุณ
คุณยังรักฉันอยู่ไหม?

658
01:33:44,483 --> 01:33:47,317
หลังจากนั้นคุณยังรักฉันอยู่ไหม
เกิดขึ้นเหรอ?

659
01:33:56,882 --> 01:33:59,248
ฉันรักคุณมาก!

660
01:34:00,426 --> 01:34:02,271
ฉันยังคงรักคุณ

661
01:34:04,795 --> 01:34:05,904
ขอบคุณ

662
01:34:08,036 --> 01:34:09,607
อย่าขอบคุณฉันเลย

663
01:34:10,123 --> 01:34:12,592
คุณไม่จำเป็นต้อง

664
01:34:18,223 --> 01:34:19,841
แล้วคุณกับรอยซ์ล่ะ?

665
01:34:20,596 --> 01:34:22,264
นั่นเกิดขึ้นเพียงครั้งเดียว

666
01:34:24,869 --> 01:34:26,287
เขาแบล็กเมล์ฉันเพื่อเงิน

667
01:34:27,652 --> 01:34:31,247
เขามีวิดีโอ ถ้าฉันหยุดจ่ายเงินให้เขา
เขาจะแสดงให้คุณดู

668
01:34:33,767 --> 01:34:35,732
เขากำลังทำแบบเดียวกันกับฉัน

669
01:34:36,843 --> 01:34:38,345
เขามีวิดีโอของฉันด้วย

670
01:34:38,424 --> 01:34:39,521
อะไร

671
01:34:40,113 --> 01:34:42,156
เขาบอกว่าเขาจะ
แสดงให้คุณเห็น

672
01:34:43,971 --> 01:34:45,779
เขายังข่มขู่ฉันอีกด้วย

673
01:34:45,804 --> 01:34:49,740
ให้ตายเถอะรอยซ์!
ไอ้สารเลวนั่น!

674
01:34:53,939 --> 01:34:55,191
ประณามมัน!

675
01:34:56,199 --> 01:34:59,994
ไอ้บ้ารอยซ์!

676
01:35:03,074 --> 01:35:05,159
เขาจะไม่สามารถหลอกเราได้อีกต่อไป

677
01:35:06,327 --> 01:35:09,828
- เรารู้ทุกอย่างแล้ว
- เขาต้องจ่าย.

678
01:35:10,859 --> 01:35:13,219
เราจำเป็นต้องได้รับการแก้แค้น

679
01:35:13,667 --> 01:35:16,992
ไม่มีอะไรที่เขาสามารถทำได้
เรามาลืมเขากันเถอะ

680
01:35:17,392 --> 01:35:22,430
- ไม่, แอเรียล. เราจะแก้แค้น
- ริต้า ก็พอแล้ว

681
01:35:22,760 --> 01:35:23,803
เพียงพอ.

682
01:35:24,335 --> 01:35:26,062
เรามาหยุดสิ่งนี้กันเถอะ

683
01:35:36,049 --> 01:35:39,539
เขาข่มขืนฉันเมื่อวันก่อน

684
01:35:40,143 --> 01:35:41,143
อะไร

685
01:35:44,490 --> 01:35:47,617
ฉันบอกเขาว่ามันจบแล้ว

686
01:35:47,803 --> 01:35:50,437
ว่าฉันจะจ่ายเงินให้เขา

687
01:35:50,506 --> 01:35:54,766
แต่เขาก็ยังบังคับฉัน
เขาบังคับฉัน!

688
01:35:55,324 --> 01:35:58,547
รอยซ์ทำร้ายฉัน แอเรียล

689
01:35:58,592 --> 01:36:01,437
เขาปฏิบัติต่อฉันราวกับเป็นสัตว์!

690
01:36:01,491 --> 01:36:08,375
เขาทำเรื่องลามกกับฉันทุกรูปแบบ
แอเรียล ฉันทำไม่ได้

691
01:36:11,013 --> 01:36:13,781
เขาละเมิดฉัน!

692
01:36:21,859 --> 01:36:24,539
เขาบอกว่าจะลงวิดีโอนะแอเรียล!

693
01:36:24,564 --> 01:36:28,313
เกิดอะไรขึ้นถ้ามันกลายเป็นไวรัส?
ฉันละอายใจกับมาร์ลอน

694
01:36:28,781 --> 01:36:32,305
พี่สาวมีเรื่องอื้อฉาว!

695
01:36:33,942 --> 01:36:35,156
ฉันจะดูแลมัน

696
01:36:58,345 --> 01:36:59,345
มาร์ลอน?

697
01:37:00,281 --> 01:37:02,008
คุณไม่ได้ไปโรงเรียนเหรอ?

698
01:37:04,500 --> 01:37:06,540
ฉันรอให้คุณตื่น

699
01:37:15,033 --> 01:37:16,160
ริต้า...

700
01:37:17,817 --> 01:37:19,868
ฉันเป็นคนบอกเอเรียล

701
01:37:25,493 --> 01:37:28,204
ฉันเป็นคนแจ้งเอเรียล

702
01:37:30,168 --> 01:37:32,454
เกี่ยวกับคุณและรอยซ์

703
01:37:34,581 --> 01:37:36,712
ยกโทษให้ฉัน.

704
01:37:38,765 --> 01:37:40,704
ยกโทษให้ฉัน!

705
01:37:48,128 --> 01:37:49,546
ไม่ต้องกังวล.

706
01:37:50,826 --> 01:37:52,717
ฉันกับแอเรียลคุยกันแล้ว

707
01:37:54,705 --> 01:37:56,045
ตอนนี้เราโอเคแล้ว

708
01:38:01,662 --> 01:38:04,206
ฉันควรจะเป็นคนถาม
เพื่อการอภัยโทษจากคุณ

709
01:38:07,429 --> 01:38:09,756
ฉันไม่ใช่น้องสาวที่ดี

710
01:38:14,854 --> 01:38:17,194
ฉันเข้มงวดกับคุณมากเกินไป

711
01:38:20,709 --> 01:38:24,084
ฉันหยุดคุณแล้ว
ทำสิ่งที่คุณต้องการ

712
01:38:25,845 --> 01:38:29,201
ฉันทำให้คุณเกือบจะ
งานบ้านทั้งหมด

713
01:38:32,298 --> 01:38:34,584
ฉันไม่เคยฟังคุณเลย

714
01:38:41,132 --> 01:38:43,264
แต่จงรู้ว่าฉันรัก--

715
01:38:44,695 --> 01:38:46,725
ฉันรักคุณมากมาก!

716
01:38:49,880 --> 01:38:51,256
จำไว้เมื่อ...

717
01:38:53,816 --> 01:38:57,256
มันเป็นแค่เราสองคน
ตั้งแต่คุณยังเป็นเด็ก

718
01:39:00,760 --> 01:39:03,185
เราทำงานหนักเพื่อมีชีวิตอยู่

719
01:39:05,770 --> 01:39:07,739
และเราก็จัดการได้

720
01:39:14,114 --> 01:39:15,955
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม

721
01:39:19,261 --> 01:39:21,373
คุณยังคงเป็นพี่ชายของฉัน

722
01:39:32,272 --> 01:39:33,272
น้องใหญ่...

723
01:39:36,217 --> 01:39:37,483
น้องใหญ่...

724
01:39:57,825 --> 01:39:58,951
คุณจะกินข้าวตอนนี้เลยไหม?

725
01:40:04,423 --> 01:40:05,925
ฉันตื่นสาย

726
01:40:17,537 --> 01:40:18,740
มันคือรอยซ์

727
01:40:25,305 --> 01:40:27,209
บอกเขาว่าคุณควรจะได้เจอ

728
01:40:37,238 --> 01:40:38,451
สวัสดีรอยซ์?

729
01:41:57,660 --> 01:42:00,537
ไม่ต้องกังวลเราได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว

730
01:42:00,869 --> 01:42:03,246
มาสนุกกันในคืนนี้กันเถอะ

731
01:46:11,180 --> 01:46:12,557
เอเรียล!

732
01:46:17,062 --> 01:46:18,364
เอเรียล!

733
01:46:50,425 --> 01:46:53,089
เอเรียล!

734
01:48:07,061 --> 01:48:08,271
เอเรียล!

735
01:48:16,890 --> 01:48:18,476
เอเรียล!

736
01:48:19,332 --> 01:48:21,085
เอเรียล!

737
01:48:23,980 --> 01:48:25,733
ฉันรักคุณมากริต้า

738
01:48:27,202 --> 01:48:29,663
ฉันรักคุณมาก!

739
01:48:30,205 --> 01:48:33,163
ฉันรักคุณมากนะเอเรียล!

740
01:48:36,404 --> 01:48:39,960
เอเรียล!

741
01:48:43,606 --> 01:48:46,442
เอเรียล!

742
01:49:21,172 --> 01:49:23,484
[พูดพล่าม]

743
01:49:40,757 --> 01:49:43,009
เดลา ครูซ คุณมีแขกมาเยี่ยม

744
01:49:45,350 --> 01:49:46,351
พี่ใหญ่?

745
01:49:47,281 --> 01:49:49,266
- พี่ใหญ่!
- มาร์ลอน!

746
01:49:50,725 --> 01:49:52,383
มาร์ลอน!

747
01:49:53,468 --> 01:49:55,477
มาร์ลอน!

748
01:49:57,896 --> 01:49:59,523
มาร์ลอน!

749
01:49:59,548 --> 01:50:00,680
พี่ใหญ่!

750
01:50:04,646 --> 01:50:05,981
พี่ใหญ่!

751
01:50:12,391 --> 01:50:19,821
มาร์ลอน!

752
01:50:21,876 --> 01:50:23,157
มาร์ลอน...